上巳日舍舟丰城

译文

路途经过丰城县，竹轿沐浴着夕阳。有谁能一起列坐（行修禊之事）呢，那美好的事（上巳节曲水流觞）令人回忆。京城中的达官显贵近在咫尺，对故乡的思念却悠长。殷勤的楼下流水啊，今晚就流到我的家乡吧。

注释

篮舆

古代供人乘坐的交通工具，形制不一，一般以人力抬着行走，类似轿子。

流觞

古人每逢农历三月上巳日于弯曲的水渠旁集会，在上游放置酒杯，杯随水流，流到谁面前，谁就取杯把酒喝下，叫做流觞。

帝里

犹言帝都，指京城。

家山

故乡。

慇懃

殷勤，情意深厚。读音：yīn qín

赏析

从文学手法上看，首联‘路出丰城县，篮舆了夕阳’直接点明行程地点与时间背景，简单质朴地勾勒出画面。颔联‘何人共列坐，胜事忆流觞’运用了联想的手法，由当下的上巳日联想到古时曲水流觞的雅事，从而引出一种对往昔文化盛事的追念之情。颈联‘帝里衣冠近，家山念虑长’则采用对比手法，将帝京（可能是仕途所在之处）的近与家乡的远在心理上进行对比，强调了思乡的情绪。尾联‘慇懃楼下水，今夜到吾乡’把情感寄托于楼下水，赋予水以‘慇懃（殷勤）’的情感，通过想象水流到家乡的情景，生动地表达出强烈的思乡之情。在意境营造上，整首诗营造出一种夕阳下，旅人思乡，怀念往昔盛事的惆怅意境。主题思想围绕着上巳日途中的感怀展开，表达了诗人对传统雅事的怀念，对故乡的思念以及在仕途与家乡之间矛盾的心理。

速览

《上巳日舍舟丰城》是宋代诗人曹彦约的作品，主题为思乡、上巳节、触景生情、对比。路出丰城县，篮舆了夕阳。 何人共列坐，胜事忆流觞。 帝里衣冠近，家山念虑长。 慇懃楼下水，今夜到吾乡。