萧散

译文

风日凭借着剩余的猛劲，帮扶春天却也身不由己。在家乡的时候曾经匆匆见过一面，（春风）如今又跟随我来到他乡。飞絮之后与荼蘼有约，黄莺之前杜鹃哀愁。最近没有官吏的差使烦扰，闲散自在更没有别的所求了。

注释

酴醾

一种花，tú mí，也作酴釄，在春末夏初开花。

鶑

同‘莺’，yīng，鸟类。

杜宇

传说中的古蜀国国王，死后化为杜鹃鸟，这里代指杜鹃，杜鹃啼声哀怨，常被用以表达哀愁之情。

萧散

潇洒，疏散，这里表示闲适自在的状态。xiāo sàn

赏析

从文学手法上看，首联运用拟人的手法，‘倚余勇’‘扶春’将风日拟人化，形象地写出风日在春天里的状态。颔联通过‘在家’与‘到他州’的空间转换，写出春风如影随形，表现出一种羁旅中与春风相伴的微妙情感。颈联中‘絮后’‘鶑前’的对仗工整，‘酴醾约’‘杜宇愁’选取典型的暮春意象，营造出暮春时节略带忧愁的氛围。从情感表达方面，诗人表达了对羁旅生活的一种复杂情感，既有淡淡的乡愁，又有对摆脱吏责后萧散生活的满足。在意境营造上，整首诗构建出暮春时节，风日吹拂下，充满愁绪又不失自在的氛围。主题思想上反映了诗人在羁旅中对生活状态的感悟，既有对仕途奔波的释然，又有对自然景象的敏锐捕捉和与之相伴的情怀。

速览

《萧散》是宋代诗人曹彦约的作品，主题为羁旅诗、暮春景、拟人法、思乡情。风日倚余勇，扶春不自由。 在家曾半面，随我到他州。 絮后酴醾约，鶑前杜宇愁。 新来无吏责，萧散更何求。