雪中领客湖庄

译文

天上像是美玉之林的聚会，人间宛如祥瑞之物的画卷。山峦隐藏起自己的真实面貌，大地涌现出精巧的造物之功。带领宾客让街巷里的人们惊讶，携带家人让奴仆们感到窘迫。却又想到边疆戍守之地，那里的士兵身著铁甲还要拉弓作战。

注释

琼林

这里指美玉之林，形容雪景如同天上美玉组成的树林般美丽。

瑞物

祥瑞之物，古代认为下雪是祥瑞的象征，这里指雪。

闾巷

街巷，借指民间。闾，lǘ。

窘

使……窘迫，在这里表示让奴仆们感到为难。窘，jiǒng。

著

穿着。著，zhuó。

弯弧

拉弓。弧，hú。

赏析

从文学手法上看，首联运用了比喻的手法，将雪景比作天上的琼林会和人间的瑞物图，形象地写出雪的洁白美丽以及下雪时如同仙境般的景象。颔联‘山藏真面目，地涌巧工夫’对仗工整，‘藏’与‘涌’二字生动地写出山被雪覆盖、大地被雪塑造出精巧模样的动态感。在情感表达方面，前两联侧重于对湖庄雪景的欣赏与赞美，描绘出一幅美妙的雪景图。颈联则转而描写领客携家的情景，‘惊闾巷’‘窘仆奴’从侧面反映出出行规模或者说此次活动的不同寻常。尾联笔锋再转，联想到边戍地，通过描写戍边战士身着铁甲弯弓作战的艰辛，与前文的湖庄雪景的宁静祥和形成鲜明对比，拓展了诗歌的意境和主题深度，从对雪景的欣赏升华为对戍边战士的同情以及对战争的隐忧，使诗歌在主题思想上更为丰富多元。

速览

《雪中领客湖庄》是宋代诗人曹彦约的作品，主题为写景、对比、赞美、忧国。天上琼林会，人间瑞物图。 山藏真面目，地涌巧工夫。 领客惊闾巷，携家窘仆奴。 却思边戍地，著铁更弯弧。