春问湖庄

译文

询问湖庄的情况，这么多年不知道它怎么样了。它让我魂牵梦绕进入我的梦中，我却已年迈鬓发斑白。雪停了春天应该很美好，山色明亮，水面渐渐宽阔起来。差遣儿子召集仆役，修整道路不要耽搁。

注释

渠

它，这里指湖庄。古汉语中可作第三人称代词，如《孔雀东南飞》‘虽与府吏要，渠会永无缘。’

皤

pó，白色。这里形容鬓发斑白。

霁

jì，雨雪停止，天放晴。如‘云销雨霁，彩彻区明。’

赏析

这首诗在意境上给人一种岁月沧桑之感。诗中既有对湖庄的深切思念，又有对自身年老的感慨。从写作手法来看，首联以问句开篇，直接引出对湖庄的关切之情，自然而直接。颔联‘为渠魂入梦’运用拟人手法，赋予湖庄以人的情感联系，仿佛湖庄是一个老友，能够入诗人之梦，‘老我鬓添皤’则是诗人的自我写照，通过对比自身的衰老和对湖庄不变的思念，更突出情感的深沉。颈联描绘出一幅雪后春景图，雪霁、山明、水多，简洁地勾勒出春天的生机与美好，同时也暗示着湖庄在这样美好的季节里应该是充满生机的。尾联通过‘遣儿征仆役，除道莫蹉跎’这一行为描写，表现出诗人急切想要回到湖庄的心情，将前面的思念之情落到了实处。整体情感表达细腻而深沉，主题思想围绕着对湖庄的思念以及对时光流逝自身衰老的感叹。

速览

《春问湖庄》是宋代诗人曹彦约的作品，主题为思乡念旧、暮年感怀、借景抒情、情景交融。问讯湖庄事，经年意若何。 为渠魂入梦，老我鬓添皤。 雪霁春应好，山明水渐多。 遣儿征仆役，除道莫蹉跎。