深春挈家下湖庄 其一

译文

距离城郭不到三里远，携带家人在此已经过了十多年。反而更让身心自在散漫，更何况脚步轻快。重重叠叠的春色适宜老去之人（观赏），众多的花卉到了晚春更加娇艳。得闲时没有一件事要做，拄着拐杖观看秋千。

注释

挈

带领，携带。

郭

城郭，外城。

散诞

自在，散漫。

蹁跹

形容轻快地跳舞，这里指脚步轻快。pián xiān

九叠

形容层次很多。

妍

美丽，娇艳。

赏析

从文学手法上看，首联以叙事起笔，简单直接地交代出居住之地与城郭的距离以及居住的时长，平实之中奠定了全诗的叙事基调。颔联中‘散诞’‘蹁跹’用词生动形象，通过描写身心的状态和脚步的轻快，从侧面表现出此地生活的惬意自在。颈联采用了描写的手法，‘九叠春’给人以春色浓郁、层次丰富之感，‘群芳晚更妍’描绘出晚春百花争艳的景象，且富有哲理，暗示即使到了人生的‘晚春’也有独特的美好。尾联‘得闲无一事，倚杖看秋千’画面感极强，通过描写主人公清闲无事、拄杖看秋千的情景，进一步渲染出一种悠然闲适的氛围，表达了诗人对这种田园生活的喜爱与满足之情。整个诗意境宁静而恬淡，主题思想围绕着田园生活的惬意自在展开，体现出诗人对这种生活状态的珍视。

速览

《深春挈家下湖庄 其一》是宋代诗人曹彦约的作品，主题为田园诗、闲适、写景、叙事。去郭不三里，将家逾十年。 转添身散诞，况乃足蹁跹。 九叠春宜老，群芳晚更妍。 得闲无一事，倚杖看秋千。