深春挈家下湖庄 其二

译文

暮春时节携带家人前往湖庄。其二：我活着只求自己快乐，人们的心意也恰好跟随着（我的想法）。在郊外有游玩的地方，在春天里没有疲倦的时候。虽然知道攀折（花木）不好，但没觉得游玩的兴致衰减。更想要栽种桃李，（但）最初的心意并不在此。

注释

挈

带领，携带，qìe

聊

姑且，暂且

燕游

闲游，宴游。燕，通‘宴’，yàn

兹

此，这里

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅春日家人郊外游玩图，充满闲适、欢快的氛围。从写作手法来看，采用直叙的方式，首联点明自己的生活态度是只求自乐，且家人心意相随，简单直白地表达出一种惬意的家庭氛围。颔联描写郊外游玩的状态，‘春中无倦时’直接写出对春天游玩的喜爱。颈联则通过‘虽知攀折苦’这种转折，更加突出‘未觉燕游衰’的游玩兴致。尾联‘更欲添桃李，初心不在兹’设置了一种矛盾，增添了诗歌的曲折性，看似想要添种桃李，但又说初心不在此，引人深思。在情感表达上，主要传达出诗人对春日游玩的喜爱以及对闲适生活的享受，同时也有对自己内心真正所求的一种思考。主题思想围绕着春日游玩中的感悟，既有对生活乐趣的捕捉，也有对自我内心的探索。

速览

《深春挈家下湖庄 其二》是宋代诗人曹彦约的作品，主题为闲适、春游、直叙、家庭。我生聊自乐，人意适相随。 郊外有行处，春中无倦时。 虽知攀折苦，未觉燕游衰。 更欲添桃李，初心不在兹。