右史殿撰吴之平挽章二首 其二

译文

（他）生长都在江东地区，交游往来聚集于豫章。在官府中被推崇为清明廉洁之人，他的威望令人极其敬仰。正直的言论在分别之后（再难听到），美好的声誉令人在涕泪之旁追念。在中书省（起草诏令）的妙手，挥笔就能散发出幽深的光彩。

注释

江左

古时在地理上以东为左，江左也叫江东，指长江下游南岸地区。

豫章

古郡名，在今江西南昌一带。

官曹

官府，官吏办事机关。

推

推崇。

扫溉

清扫、灌溉，这里表示清明廉洁的行事作风。

谠论

正直之言；直言。谠（dǎng）。

暌违

分离、分隔。暌（kuí）。

休声

美好的声誉。

凤池

即凤凰池，是中书省的美称。

纶綍

皇帝的诏令。綍（fú）。

幽光

潜隐的光辉，这里指才华。

赏析

从文学手法上看，这首挽诗主要运用了白描手法，如‘生长均江左，游从集豫章’简单直接地交代了逝者生长与交游的地点，勾勒出人物的基本轨迹。在情感表达方面，诗中充满了对逝者的敬重与缅怀之情，像‘人望极轩昂’表达出对逝者威望的敬重，‘休声涕泪傍’则体现出对逝者美好声誉的追念而落泪的悲痛之情。在意境营造上，整体氛围肃穆而凝重，通过对逝者生前事迹的描述以及对其品德才能的赞誉营造出一种对逝者深深怀念的意境。主题思想围绕着悼念吴之平展开，回顾他的生平、为人、在官场的威望以及他的才华，表达对他逝去的悲痛与怀念。

速览

《右史殿撰吴之平挽章二首 其二》是宋代诗人曹彦约的作品，主题为悼念、缅怀、白描、叙事。生长均江左，游从集豫章。 官曹推扫溉，人望极轩昂。 谠论暌违后，休声涕泪傍。 凤池纶綍手，挥翰发幽光。