故殿撰修史李舍人挽章二首 其一

译文

这四项戒规是从谁那里得来的呢？是忠诚勤勉与孝顺廉洁。其根本来源于史册典籍，恩泽惠及民间百姓。为官久了处世的机锋变得圆熟，时运到来智慧谋略增添。一生真正得以施展才用，家中的家法也是极为森严的。

注释

戒

戒律，戒规。

闾阎

原指里巷的门，这里指代民间、百姓。

机锋

佛教禅宗用语，指问答迅捷锐利、不落迹象、含意深刻的语句。这里指为人处世的机巧。

售用

施展才用。

家法

家中的传统、规矩。

赏析

从文学手法上看，此诗以五言律诗的形式呈现。首联通过发问的方式，点明李舍人具备忠勤与孝廉的品质，这种开篇设疑的手法能引发读者的好奇与思考。颔联中‘本原来简册，膏润到闾阎’，对仗工整，‘简册’与‘闾阎’一古一今，一抽象一具体，将李舍人的品德来源与对百姓的影响展现出来，表明其品德有着深厚的历史渊源并且在现实中泽被苍生。颈联描述其为官长久后的变化，‘机锋熟’‘智虑添’写出了他在仕途历练中的成长，体现了一种时间推移下人物的发展。情感表达上，诗人对李舍人充满了敬重与钦佩之情，通过对其品德、才能、为官等多方面的描写，表达对逝者的追念与赞扬。在意境营造上，整体营造出一种庄严肃穆的氛围，符合挽章这一主题。主题思想上，旨在缅怀李舍人，总结他的一生，包括他的品德修养、对社会的贡献以及其家庭的传统等。

速览

《故殿撰修史李舍人挽章二首 其一》是宋代诗人曹彦约的作品，主题为挽诗、缅怀、赞扬、五言律。四戒从谁得，忠勤与孝廉。 本原来简册，膏润到闾阎。 仕久机锋熟，时来智虑添。 平生真售用，家法有森严。