故殿撰侍郎赵公挽章三首 其一

译文

已故的殿撰侍郎赵公，他的美德惠泽国家，长久地流传芳名。当初在泸南被赐予宅第。他的诗书才华如今依旧留存，学术衣钵正与他密切相关。他的功业盛大，名声在朝廷内外传扬，而他作为儒者的高洁让乡里羡慕。人们只说三株桂树茂盛（指家族中三人显贵），却不知他的家族将会有五人显贵才刚刚开始呢。

注释

殿撰

宋代集英殿修撰、右文殿修撰等的省称，后通称状元为殿撰。此处指官职。

锡第

赐宅第。锡，通‘赐’，读音：cì。

衣钵

原指佛教中师父传授给徒弟的袈裟和钵盂，后泛指传授下来的思想、学术、技能等。

权舆

起始。

赏析

从文学手法上看，首联采用叙事手法，简洁地交代赵公惠国留芳以及在泸南获得宅第的事迹，奠定了缅怀崇敬的基调。颔联通过‘诗书’‘衣钵’的表述，暗示赵公在文化传承方面的重要性，以小见大，从文化层面体现其价值。颈联运用对比手法，‘业大’与‘儒酸’对比，突出他虽然功业伟大却不失儒者的本真，同时‘喧朝野’和‘羡里闾’又从不同范围展现他的影响力。尾联以‘三桂’与‘五桂’作比，‘尚权舆’表示一种对未来的期许和展望未能实现的遗憾之情。在情感表达上，全诗充满了对赵公的敬重、缅怀之情。在意境营造上，通过对赵公事迹、影响力以及家族前景的描述，构建出一个德才兼备、影响深远之人的形象。主题思想主要是悼念赵公，缅怀他的功绩、品德和家族的荣耀。

速览

《故殿撰侍郎赵公挽章三首 其一》是宋代诗人曹彦约的作品，主题为悼念、叙事、对比、缅怀。惠国垂芳久，泸南锡第初。 诗书今有此，衣钵正关渠。 业大喧朝野，儒酸羡里闾。 只言三桂盛，五桂尚权舆。