总领户部杨公挽诗 其二

译文

长期以来百姓困苦不堪，从水路转运粮食十分艰难。三年间以流马运输（粮食），（之后）能像与鸥鸟嬉戏般闲适地一笑。上天遥远，有才华的人多受困厄，功劳深厚怎会得到的回报吝啬。在像周朝伏柱那样的石柱上刻下铭文，即便身掩山丘又有何遗憾呢。

注释

赪尾

原指赤色的鱼尾，此处喻指百姓劳苦。赪，chēng。

转粟

转运粮饷。

流马

古代的一种运输工具。

狎鸥

指与鸥鸟狎戏，常表示隐逸生活。

阨

困厄，灾难。è。

悭

吝啬。

勒铭

镌刻铭文。

伏柱

指周朝的史臣。

赏析

从文学手法上看，首联运用对偶的手法，‘赪尾劳民久，青天转粟艰’，‘赪尾’形象地描绘出百姓困苦的状态，如同鱼尾劳顿变红，‘青天’在这里既指自然环境也暗示转运粮食在水路运输的艰难状况，以工整的对仗开篇，直接点明当时的社会状况和面临的难题。颔联‘三年流马运，一笑狎鸥闲’，将三年的辛苦运输和之后闲适的状态进行对比，流马运粮显示出运输任务的繁重和艰难，‘狎鸥闲’则体现出一种轻松惬意，在对比中突出人物的功绩。情感表达方面，诗中既有对杨公的同情，如‘天远才多阨’，感慨其才高却多遭困厄；又有对他功绩的赞美，像‘三年流马运’等句都体现出他为百姓、为公事的贡献。在意境营造上，通过对艰苦的运输场景和闲适状态的描写，构建出一种从辛劳走向功成的意境。主题思想主要是悼念杨公，缅怀他的功绩，感慨他的遭遇。

速览

《总领户部杨公挽诗 其二》是宋代诗人曹彦约的作品，主题为悼念、叙事、功绩、同情。赪尾劳民久，青天转粟艰。 三年流马运，一笑狎鸥闲。 天远才多阨，功深报肯悭。 勒铭周伏柱，何恨掩丘山。