故经略华文赵郎中崇宪挽章三首 其一

译文

国家大事取决于宗相（赵崇宪之父赵汝愚，曾任宰相，被尊为宗相），儒学科举要看嫡传（赵崇宪传承家学）。他平时总是豁达磊落，发表的言论恳切诚挚。他没有像韩琦、范仲淹那样被重用（柄用：被重用），但在师承上有深厚的渊源（涧瀍：代指深厚的文化渊源，涧水和瀍水是古时的河流，常被用于指代文化根基之类的内涵）。（他的）身份地位不值得一谈，他们父子两代被世人称为贤能之人。

注释

经略

官名，明清两代有重要军事任务时特设经略，掌管一路或数路军、政事务，这里用于称呼赵崇宪。

宗相

家族中曾任宰相之人，这里指赵崇宪之父赵汝愚。

儒科

指儒学和科举，这里指赵崇宪在儒学和科举方面传承家族传统。

落落

豁达，开朗。形容人的性格。

拳拳

诚恳、深切的样子。

柄用

被信任而掌权，重用。

韩范

指北宋的韩琦和范仲淹，二人皆为北宋名臣，这里表示赵崇宪没有像他们一样得到重用。

涧瀍

涧水和瀍水，此处代指深厚的文化渊源，jiàn chán。

赏析

从文学手法上看，这是一首五言律诗，对仗工整。首联以‘国是’对‘儒科’，‘归宗相’对‘看嫡传’，将赵崇宪家族在国事和儒学传承方面的重要地位点明，开门见山。颔联‘落落’与‘拳拳’这一对叠词的运用很巧妙，‘落落’描绘出他为人的豁达不羁，‘拳拳’则刻画其论事恳切的态度，从不同侧面展现人物形象。在情感表达上，诗人对赵崇宪充满敬重和惋惜之情，敬重他的才德，惋惜他未能像韩范一样得到重用。在意境营造上，全诗通过对赵崇宪家族、他本人的性格、仕途以及品德等方面的描写，勾勒出一位贤能却未被重用的人物形象。主题思想围绕着对赵崇宪的缅怀和赞誉展开，肯定他的家族传承、个人品德以及学识，同时也对他怀才不遇表示同情。

速览

《故经略华文赵郎中崇宪挽章三首 其一》是宋代诗人曹彦约的作品，主题为挽诗、赞贤、叹怀才、五言律。国是归宗相，儒科看嫡传。 与时常落落，持论极拳拳。 柄用无韩范，师承有涧瀍。 衣冠何足论，父子世称贤。