郭承禧同年解倅印趋朝 其二

译文

仕途之路哪里有什么快乐可言，但迎接亲人（赴任地）却是荣耀之事。诸位新结识同类（新朋），难兄难弟长久治理一城。就恐怕很快要入朝为官（位列朝班），无需烦劳依靠朋友帮忙。长沙的清风明月之夜，（内心）明亮而又清朗。

注释

倅

副的，此处可能指担任副职，cuì

解

解除，卸任，jiě

印

官印，象征官职，yìn

趋朝

入朝，赶赴朝堂，qū cháo

引类

援引同类，指结交同类的人，yǐn lèi

专城

指主宰一城的州牧、太守等地方长官，zhuān chéng

班朝著

在朝廷上排列班次，指入朝为官，bān cháo zhù

友生

朋友，yǒu shēng

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与抒情相结合。前两联叙事，讲述仕途的状况以及朋友在官场的情形，如‘仕路何曾乐，迎亲却是荣’直接陈述仕途的苦乐与迎亲的荣耀，‘诸公新引类，难弟久专城’描绘官场中朋友的交际与任职情况。后两联抒情，‘便恐班朝著，无劳仗友生’表达对朋友入朝为官的预期，情感中带有对朋友前程的乐观判断。‘长沙风月夜，炯炯自清明’则借景抒情，以长沙美好的夜景烘托出一种清朗的心境。在情感表达方面，既有对仕途的理性认识，也有对朋友的美好祝愿。在意境营造上，最后一句通过描绘长沙的风月夜景，营造出一种清澈明朗的意境。主题思想上，主要是关于仕途感悟以及对友人的情感。

速览

《郭承禧同年解倅印趋朝 其二》是宋代诗人曹彦约的作品，主题为仕途感、叙事诗、友情诗、借景抒。仕路何曾乐，迎亲却是荣。 诸公新引类，难弟久专城。 便恐班朝著，无劳仗友生。 长沙风月夜，炯炯自清明。