奉济驿次杜老送严公韵

译文

奉济这个地方美名流传已经很久了，当年送别时有着折柳送别的情谊。如今我来续写杜甫老夫子的诗句，要前往锦官城（成都）出行。杜老夫子的诗美妙无比，我难以效仿，我在衰老之时能有这样的荣幸（续写其诗）。不知道杜甫草堂是否修缮好了，要是能见到（修缮后的草堂）也足以慰藉我的一生。

注释

赓

继续，连续。

倣

同‘仿’，效仿。fǎng

锦官

今四川成都。古代成都以织锦业闻名，设有锦官管理，故称锦官城。

传芳

传播美名。

修

修缮，修理。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，‘折柳’是古代送别的典故，增添了诗歌的文化底蕴；‘赓工部句’则是对杜甫诗句的续写，体现出对杜甫诗歌的传承与敬意。在情感表达方面，诗人既有对奉济驿的历史情感追溯，又有对杜甫的崇敬之情，还有对即将前往锦官城的期待，以及对能否见到修缮后的杜甫草堂的关切。在意境营造上，通过提及奉济驿的‘传芳久’和‘折柳情’，营造出一种悠远、感伤又充满文化气息的氛围。主题思想围绕着对历史文化的缅怀、对前辈诗人的敬仰以及对即将踏上的旅程和与之相关事物的期待与关切展开。

速览

《奉济驿次杜老送严公韵》是宋代诗人曹彦约的作品，主题为用典、怀人、追思、敬仰。奉济传芳久，当年折柳情。 来赓工部句，去作锦官行。 诗妙将安倣，吾衰及此荣。 草堂修旧否，得见慰平生。