晚晴

译文

剩余的水浸泡着秋天的碧色，残霞占据着傍晚的红色。在引吭高歌、鹤鸣之后，轻柔的船桨在鸥鸟群中划动。想要戒酒但情思难以排遣，作诗吟哦到老也未能精巧。心中怀着真实的自我，渴望顺遂并企求清正之风。

注释

賸

同‘剩’，剩余。（shèng）

浩歌

放声高歌，出处《楚辞·九歌·少司命》‘望美人兮未来，临风怳兮浩歌。’

柔橹

轻柔的橹声，也指船桨，这里代指划船。

遣

排解，消遣。

企

盼望，企求。

赏析

从文学手法上看，首联‘賸水浸秋碧，余霞占晚红’运用了对仗的手法，‘賸水’对‘余霞’，‘浸’对‘占’，‘秋碧’对‘晚红’，工整而精巧地描绘出晚晴时分的景色，给人以画面感。颔联‘浩歌鸣鹤后，柔橹泛鸥中’动静结合，‘浩歌鸣鹤’是动态的声音与动物的活动，‘柔橹泛鸥’也是动态场景，在动态之中展现出晚晴时开阔而灵动的意境。在情感表达方面，颈联‘酒戒情难遣，诗吟老未工’表达出诗人内心的矛盾与无奈，想要戒酒却因情思难以排解而不能，作诗到老也未能达到精妙的境地，流露出一种对自身境遇的惆怅之感。尾联‘怀哉真面目，助顺企清风’则有一种对自我本真的坚守和对清正风气的向往，提升了诗歌的思想境界。整首诗在意境营造上，通过对晚晴之景的描写，如秋水、晚霞、鹤、鸥等元素，构建出一种开阔又略带惆怅的意境。主题思想上，既有对自然景色的描绘，也有对自身情感、境遇以及内心追求的表达。

速览

《晚晴》是宋代诗人曹彦约的作品，主题为写景、抒情、惆怅、对仗。賸水浸秋碧，余霞占晚红。 浩歌鸣鹤后，柔橹泛鸥中。 酒戒情难遣，诗吟老未工。 怀哉真面目，助顺企清风。