闻道旁有死于贼者

译文

听说路旁有被贼人杀害的人。正义之气在众人的谋略中穷尽，妖邪的气氛在一个角落弥漫得很凄惨。为百姓分忧不是我的职责所在（这是自谦说法，表示自己没有做好），你们无辜死去是多么冤枉。智者也会有千般考虑（仍有失算的时候），天啊，面对这些匹夫真感到惭愧。各路军队仍然请求作战，这条道路还不至于荒废（表示战斗的决心仍在）。

注释

妖氛

不祥的云气，多喻指凶灾、祸乱。

一隅

一个角落，也可表示一个地区。

殊死

这里指无辜被杀害。

媿

同‘愧’，惭愧。拼音：kuì

榛芜

草木丛生，这里可引申为荒废。

赏析

从文学手法上看，首联‘义气穷群策，妖氛惨一隅’运用对仗手法，‘义气’对‘妖氛’，‘穷’对‘惨’，‘群策’对‘一隅’，使诗句节奏明快且富有表现力，生动地描绘出正义力量的无奈和邪恶势力的猖獗景象。颔联‘分忧吾弗职，殊死尔何辜’中，诗人通过自我反思与对死者的同情形成鲜明对比，表达出深深的愧疚之情。情感表达方面，全诗充满着悲愤与自责，既为无辜死者感到悲哀，又对自己无力救助百姓而自责。在意境营造上，诗中描绘出一片凄惨、压抑的景象，如‘妖氛惨一隅’，将被贼人侵害之处的恐怖氛围渲染得很到位。主题思想上，反映了当时社会动荡不安，贼人横行，诗人心系百姓苦难，对无辜死者的同情以及对自身责任的思考，也体现出对正义与和平的渴望。

速览

《闻道旁有死于贼者》是宋代诗人曹彦约的作品，主题为悲愤、写实、自责、同情。义气穷群策，妖氛惨一隅。 分忧吾弗职，殊死尔何辜。 智者连千虑，天乎媿匹夫。 诸军犹请战，此道不榛芜。