送真希元侍郎得祠西归

译文

正期望大治的时候停下了脚步（指被闲置），请求归乡竟然真的得闲。徒然让像我们这样的人，惭愧自己还在朝廷为官。声望在忠诚和美善之上，身轻于出仕与隐退之间。人物的忧虑渺小，年少力壮之人也已容颜衰老。

注释

凝竚

凝立；停滞。竚，zhù。

媿

同‘愧’，惭愧。kuì。

忠嘉

忠诚和美善。

去就

离去或接近；担任官职或不担任官职。指在仕隐、进退之间作出选择。

渺然

微小的样子；悠远的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘望重忠嘉上，身轻去就间’，将声望的崇高与对出仕隐退的看淡进行对比，突出人物的品德与洒脱。在情感表达方面，诗中蕴含着诗人对真希元的敬佩之情，从‘望重忠嘉上’等句可以看出对其品德和声望的敬重，同时又有诗人自己的自惭，如‘空令如我辈，忍媿尚朝班’，表达出对自身仍在朝为官却无所作为的羞愧之感。在意境营造上，诗整体营造出一种有些落寞、自惭又带着对友人敬重的氛围。主题思想围绕着对真希元侍郎得祠西归的感慨，既有对友人品德的赞扬，又有对自身境遇的反思。

速览

《送真希元侍郎得祠西归》是宋代诗人曹彦约的作品，主题为送别、自惭、赞友人、仕途感。愿治方凝竚，求归竟得闲。 空令如我辈，忍媿尚朝班。 望重忠嘉上，身轻去就间。 渺然人物虑，少壮亦衰颜。