陈伯量挽诗二首 其一

译文

为人质朴敦厚，襟怀开阔如同城府，足以成为众人的楷模，就像老师一般。官职低微，虽然已到晚年，但儿子为官仕途却很亨通。不饮酒却能有惊四座的风采，没有金钱去贿赂权贵（疏大夫，意谓不巴结官员）。不知何人能为他立碑表彰其品德高尚，老手（经验丰富之人）看来只有慈湖（或许是地名或者指某人）。

注释

朴茂

质朴敦厚。

城府

比喻人的心机多而难测，这里是说襟怀开阔如同城府。

师资

可以效法的对象，这里指陈伯量可为人师。

楷模

模范、榜样。

亨途

顺利的仕途。

疏大夫

这里‘疏’可理解为疏远，‘大夫’为古代官职，意谓不巴结官员。

惊座

形容使人惊异。

赏析

从文学手法上看，首联‘朴茂开城府，师资足楷模’直接对人物的品质进行描写，用‘朴茂’‘楷模’这样的词汇高度概括人物形象，起到开篇点明主旨的作用。颔联‘官卑虽晚境，子仕却亨途’运用对比，以自己官职低微晚境与儿子仕途亨通相对比，使人物的命运更有层次感。颈联‘不酒陈惊座，无金疏大夫’通过具体的事例，‘不酒’‘无金’两个否定词的使用，强调人物的清正廉洁与不同流俗，进一步丰富人物形象。情感表达上，全诗充满了对陈伯量的敬重和钦佩之情。在意境营造方面，诗中通过描写人物的品质、境遇等，构建出一个清正、质朴的人物形象所处的氛围。主题思想上，主要是对陈伯量的生平事迹、品德的赞美与缅怀。

速览

《陈伯量挽诗二首 其一》是宋代诗人曹彦约的作品，主题为赞美人、清正、质朴、对比。朴茂开城府，师资足楷模。 官卑虽晚境，子仕却亨途。 不酒陈惊座，无金疏大夫。 何人碑有道，老手看慈湖。