读乞归不允诏

译文

有显赫的诏书恩宠，却只徒然留给我这老病之人羞愧之感。诏命从今日下达，事情比去年更令人忧愁。我已经打算前往祠官任职了，却还因为讲席而被挽留。谁能知道那庄周梦蝶的虚幻之事，就如同栩栩然到了我的居所。

注释

赫

显著，盛大。

丝纶

帝王诏书。《礼记·缁衣》：‘王言如丝，其出如纶。’

贻

遗留，留下。

祠官

掌管祭祀之官。

讲席

高僧、儒师讲经讲学的席位，此处可指讲学的事务。

栩栩

xǔ xǔ，形容生动活泼的样子，此处指如同梦蝶般虚幻。

赏析

从文学手法上看，首联‘有赫丝纶宠，空贻老病羞’运用了对比手法，将显赫的‘丝纶宠’（诏书的恩宠）与自身的‘老病羞’相对比，突出诗人内心的矛盾与无奈。颔联‘命从今日下，事比去年愁’对仗工整，通过‘今日’与‘去年’的时间对比，进一步强调忧愁的加深。情感表达上，全诗弥漫着一种忧愁、无奈、自嘲的情绪，诗人对于朝廷的任命，有着复杂的情感，既有对恩宠的惭愧，又有对自身状况难以胜任的无奈。在意境营造方面，尾联‘谁知蝴蝶梦，栩栩到吾州’引入了‘庄周梦蝶’的典故，营造出一种虚幻、迷离的意境，仿佛诗人的处境如同置身于虚幻的梦境之中，增添了诗歌的朦胧感。主题思想上，表现了诗人对自身境遇的感慨，以及在朝廷任命下的矛盾与挣扎。

速览

《读乞归不允诏》是宋代诗人曹彦约的作品，主题为忧愁、无奈、自嘲、典故。有赫丝纶宠，空贻老病羞。 命从今日下，事比去年愁。 已向祠官去，犹为讲席留。 谁知蝴蝶梦，栩栩到吾州。