邵武赵使君挽章二首 其一

译文

在近代的皇族后裔之中，有谁能够把科举功名传扬呢？祖孙三代都很兴盛，文试武试的功名都齐全。像日月一样开创宏伟的事业，山川都为他盛年去世而哭泣。上天高远没有办法质问，他的美德留存于百姓的编册之中。

注释

金枝

旧指皇族子孙。

桂籍

科举登第人员的名籍。

宏业

宏伟的事业。

盛年

壮年。

民编

指编入户籍的平民。这里指在百姓之中。

赏析

从文学手法上看，首联运用反问的手法，通过‘何人桂籍传’的疑问来强调逝者在科举功名方面的非凡之处。颔联采用对仗工整的句式，‘祖孙’对‘文武’，‘三世盛’对‘两科全’，简洁有力地概括出逝者家族在功名方面的显赫成就。颈联中‘日月开宏业’描绘出逝者生前的伟大功绩，如同日月般光辉，‘山川哭盛年’则将自然山川拟人化，以景写情，表达出对逝者盛年早逝的悲痛之情。尾联‘天高无可问’化用了‘天意高难问’的意境，表达出对上天的无奈之情，而‘有德在民编’则从侧面烘托出逝者品德高尚，深受百姓爱戴。整首诗通过对逝者家族功名、个人功业、早逝的悲痛以及品德高尚的描述，表达了对逝者的敬重与惋惜之情，营造出一种既庄重又哀伤的意境，主题围绕对逝者的悼念与追思展开。

速览

《邵武赵使君挽章二首 其一》是宋代诗人曹彦约的作品，主题为悼亡、对仗、功名、惋惜。近代金枝里，何人桂籍传。 祖孙三世盛，文武两科全。 日月开宏业，山川哭盛年。 天高无可问，有德在民编。