邵武赵使君挽章二首 其二

译文

我们一同在辛丑年开始入仕为官，又在丙寅年共同经历世事变化。在京城之中夸赞彼此的才华出众，在鄂渚之地诉说着心中的酸楚。都说您前往樵川之地是最好的安排，不久还能登上显要的职位。如今邻家的一根顶梁柱倒塌了，到了晚年更加令人感伤。

注释

脱白

指脱去白衣，进入仕途。古代平民穿白衣，故以脱白表示入仕。

苍黄

本指青色和黄色，后用来比喻事物的变化。

俊逸

形容人容貌英俊，风度翩翩，才华出众。

鄂渚

相传在今湖北武昌黄鹤山上游三百步长江中。这里指某个地方。

樵川

地名。

要路津

重要的道路和渡口，比喻显要的职位。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。诗的前几句叙述了与赵使君的过往经历，如一起入仕的年份，在不同地方的交流等，这些回忆式的叙事如同画卷般展开，给读者勾勒出他们之间交往的历程。在情感表达方面，充满了对赵使君的深切缅怀之情。从回忆往昔的同仕经历中的‘俊逸’‘酸辛’等情感交织，到对他前程看好的描述，最后‘邻墙摧一柱’则以比喻的手法将赵使君比作邻家的顶梁柱，形象地表达出他的重要性，而‘岁晚倍伤神’直接抒发了晚年失去友人的悲痛之情。在意境营造上，通过往昔的回忆与如今的伤痛对比，营造出一种伤感而又深沉的氛围。主题思想上主要是悼念亡友，通过对过去经历的回顾和对友人重要性的强调，表达对友人离世的悲痛与不舍。

速览

《邵武赵使君挽章二首 其二》是宋代诗人曹彦约的作品，主题为悼亡、叙事、抒情、伤怀。脱白同辛丑，苍黄共丙寅。 京华夸俊逸，鄂渚话酸辛。 谓上樵川最，还登要路津。 邻墙摧一柱，岁晚倍伤神。