潘景泰知县挽章

译文

我已经老迈衰弱很久了，还能够为故去的人写悼文。喜爱贤才，在谋划事务上多有高见，回忆起一同为官时培养人才的情景。大道沦丧，贤能之人稀少，人才难得，令士大夫们悲泣。听闻你的子孙优秀，上天不会耽误你这样的儒者。

注释

诔

lěi，古时叙述死者生平，表示哀悼（多用于上对下）

赞画

辅助谋划

同寅

旧称在一个部门当官的人

悭

qiān，缺乏

搢绅

jìn shēn，古代称有官职的或做过官的人

兰玉

芝兰玉树，比喻优秀子弟

赏析

从文学手法上看，首联‘甚矣吾衰久，犹能诔故人’直抒胸臆，以自己年老体弱却仍为故人写挽章开篇，点明主题，直接表达对逝者的缅怀之情。颔联‘爱贤高赞画，造士忆同寅’通过回忆逝者生前爱才、善于谋划以及一起共事时培养人才的事迹，从侧面展现逝者的贤能。颈联‘道丧悭人物，才难泣搢绅’运用议论的手法，感慨世道衰败、人才难得，表达对逝者去世的惋惜之情，深化了诗歌的内涵。尾联‘颇闻兰玉秀，天不误儒身’则提及逝者后人的优秀，给悲伤的氛围中增添了一丝慰藉，结构上也使诗歌情感表达更为完整。在意境营造上，整体氛围凝重而哀伤，既有对故人的悼念，又有对世道的感慨。主题思想上主要表达了对潘景泰知县的深切悼念，以及对人才难得的喟叹。

速览

《潘景泰知县挽章》是宋代诗人曹彦约的作品，主题为悼亡、缅怀、抒情、叹世。甚矣吾衰久，犹能诔故人。 爱贤高赞画，造士忆同寅。 道丧悭人物，才难泣搢绅。 颇闻兰玉秀，天不误儒身。