和西园胡季履见寄 其一

译文

儒者们一个个衣着端庄得体，他们所开创的是其他朝代所没有的皇家盛景。往昔的盛事要数申国吕姓之人（事迹），近来能够继承的是武夷的胡氏。接连多朝的经学足以传于子孙，三代都是名门大家且兄弟友爱。不要说最近有一朵花凋零了，西园的老柏树更加清瘦（高洁）。

注释

叶叶

犹言片片，形容众多。

贻厥

指留传，遗留。语本《书·五子之歌》：'明明我祖，万邦之君，有典有则，贻厥子孙。'

友于

本指兄弟相爱，后亦为兄弟的代称。出自《尚书·君陈》：'惟孝友于兄弟。'

清癯

qīng qú，清瘦。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写'衣冠叶叶著师儒'，以'叶叶'这一叠词形象地展现出儒者众多，如同树叶般繁茂，从细微之处入手，引出'创见皇家异代无'的宏观景象，形成小与大的对比。颔联运用典故，提及'申国吕'和'武夷胡'，以古比今，用过去的人和事来衬托胡季履家族的不凡。颈联'累朝经学堪贻厥，三世名家列友于'，对仗工整，'累朝'对'三世'，'经学'对'名家'，'堪贻厥'对'列友于'，体现了古典诗歌结构上的美感。在情感表达方面，整首诗充满了对胡季履家族的赞誉之情，从家族的儒者风范、经学传承到家族成员之间的友爱关系，都进行了歌颂。在意境营造上，诗中通过描绘'西园老柏更清癯'这一景象，以老柏的清瘦高洁来象征胡季履家族的品质，营造出一种高雅、清正的意境。主题思想主要是对胡季履家族的敬仰与赞美，强调其家族在经学传承、家族品德等方面的卓越之处。

速览

《和西园胡季履见寄 其一》是宋代诗人曹彦约的作品，主题为赞美人、用典故、家族颂、端庄雅正。衣冠叶叶著师儒，创见皇家异代无。 前事盛哉申国吕，近时继者武夷胡。 累朝经学堪贻厥，三世名家列友于。 莫道新来凋一萼，…