送萧季然倅均州

译文

操持家庭与在朝廷为官是相同的道理，善于继承（家风等）谁能比得上你的父亲呢。国史只记载萧太傅的刚直，而乡里的评价更敬仰伯夷的高风亮节。就在如今边疆防备处于艰难的时候，自古以来为官的规诫就在于谨慎整饬。四十岁的亲朋好友现在还健在的，还能看到褒奖的诏书在江东引起惊叹。

注释

倅

副，辅助，此处指担任副职。

迺

同‘乃’，于是，就；才；是，为。nǎi

傅

此处指太傅这一官职。

袠

同‘帙’，本义是包书的布套，这里指年龄，一袠为十岁。zhì

诧

惊讶，觉得奇怪。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘萧傅直’‘伯夷风’，借助历史人物来表达对萧季然家族品德的赞扬，使诗歌富有文化底蕴。在情感表达方面，诗中既有对萧季然家族家风的敬重与钦佩，又有对他在边备艰难之际任职的劝诫与期望，情感复杂而多元。在意境营造上，通过提及国史、乡评等宏大概念，营造出一种庄重严肃的氛围。主题思想围绕着对萧季然家族品德的赞誉，以及对其为官的劝诫与期待展开。整体格调沉稳，用词典雅。

速览

《送萧季然倅均州》是宋代诗人曹彦约的作品，主题为赞颂、用典、劝诫、庄重。持家远与立朝同，善继何人似迺翁。 国史但书萧傅直，乡评更仰伯夷风。 只今边备艰难际，自古官箴谨饬中。 四袠亲朋今健者，…