送绵竹王主簿

译文

长久以来都渴慕你的才华名声，读你的诗能感受到无尽的美妙。知道你心中明辨是非善恶，借酒来寄托情怀与古圣先贤相别。万里漂泊偶然相逢实在是幸运啊，一朝分别又都感觉茫然若失。荣耀地回归蜀地路途平安，不要徒然叹息羡慕那谪仙（李白）。

注释

彻

通、透。

青白

比喻是非、善恶等。

嚱吁

叹息。嚱（xì）。

谪仙

指李白，被贬谪到人间的仙人，常用来形容才华横溢之人。

川涂

道路。涂通‘途’。

赏析

从文学手法上看，首联‘渴想才名不计年，得诗甜处彻中边’直接表达对王主簿才名的渴慕已久，‘甜处彻中边’以独特的感官描写来形容读其诗的美妙感受，用通感的手法将抽象的诗的美妙转化为味觉上的‘甜’，从边缘到中心都充满着这种美好感觉。颔联‘知君眼里藏青白，托意杯中别圣贤’中‘青白’一词可理解为是非善恶，通过对人物眼睛的描写暗示其品格，‘托意杯中’则是借酒表意的常见手法。颈联‘万里偶逢多幸耳，一朝相别两茫然’将相逢的幸运和相别的茫然相对比，形成强烈的情感反差，更加突出离别的惆怅。尾联‘荣归蜀道川涂稳，莫漫嚱吁信谪仙’既有对友人荣归路途平安的祝福，又有对友人不要徒然感慨叹息的劝勉，情感复杂而深沉。整体意境上，既有对友人的倾慕之情营造出的一种尊崇之感，又有离别时的惆怅氛围。主题思想围绕着对友人的才名的渴慕、相逢又相别的复杂情感以及对友人荣归的祝福与劝勉展开。

速览

《送绵竹王主簿》是宋代诗人曹彦约的作品，主题为赠别、仰慕、惆怅、抒情。渴想才名不计年，得诗甜处彻中边。 知君眼里藏青白，托意杯中别圣贤。 万里偶逢多幸耳，一朝相别两茫然。 荣归蜀道川涂稳，…