送赵主簿

译文

新创作的诗如同花朵繁茂般美好，你在官列之中与同僚们相伴相行很好。我们就像在江海漂泊的人偶然一笑相逢，你做了三年主簿这样处理文书的小官也渐渐老去。我见识短浅还在谋求俸禄，而你精神矍铄还能想要继续任职。就好像岑参与他的同僚们聚会一样，你的诗如此美妙，别人想要唱和都很困难。

注释

燕婉

美好。

鹓行

yuān háng，比喻朝官的行列。

羽翰

翅膀，这里指代同僚相伴。

簿书

bù shū，指官署中的文书簿册，这里指主簿的工作内容。

干禄

gān lù，谋求禄位。

矍铄

jué shuò，形容老人目光炯炯、精神健旺。

据鞍

骑在马上，这里表示继续任职。

寮友

liáo yǒu，同僚。

阳春

高雅的乐曲，这里指友人的诗高雅难以唱和。

赏析

从文学手法上看，首联以‘新诗燕婉似花繁’运用比喻手法，把新诗比作繁花，形象地写出诗的美好，同时‘鹓行’是用典，指代官场同僚，增强了文化底蕴。情感表达上，既有对友人赵主簿的欣赏，如对其新诗的夸赞，又有对友人做了三年簿书官的同情与感慨。在意境营造方面，‘一笑相逢江海客’营造出一种偶然相遇的漂泊感和江湖气息。主题思想上，这首诗通过对友人的诗歌、官场经历的描述，表达了对友人的欣赏、同情，也反映了官场生活的一些状况。颔联通过对比‘江海客’的自由与‘簿书官’的忙碌，突出友人的境遇。颈联则以自嘲和对友人的夸赞相对比，尾联运用岑参的典故进一步衬托友人诗才之高。

速览

《送赵主簿》是宋代诗人曹彦约的作品，主题为赠友诗、感慨、用典、对比。新诗燕婉似花繁，好在鹓行接羽翰。 一笑相逢江海客，三年犹老簿书官。 见闻我阙犹干禄，矍铄君能欲据鞍。 却似岑参寮友会，…