陪总卿路钤相麦观花修出郊故事

译文

二月的春光最是惹人烦恼，禁受不住这恼人的春情于是更去探寻春景。满含兴味地观赏那青葱田陇中的秀丽景色，惬意地看着艳丽的花朵绽放在波光粼粼的渡口边。晴雨交替天气变化巧妙，桃花李花铺展开来世间景致均匀美好。我这个病弱之人已经有了像陶渊明归隐庐山那样的想法，但还坐着轿子跟在众人后面。

注释

钤

印章，也可指锁。这里可能是人名中的字，读音为：qián

陇

通‘垄’，田埂，这里指田地，读音为：lǒng

滟滟

形容水光波动的样子，读音为：yàn yàn

开阖

开合，这里指天气的晴雨变化，读音为：kāi hé

篮舆

古代供人乘坐的交通工具，类似轿子，读音为：lán yú

赏析

从文学手法上看，首联运用了先抑后扬的手法，先说‘春光最恼人’，随后又因‘不禁春恼更寻春’，引起下文对春景的描写。颔联通过‘关心’‘适意’这样带有主观情感的词语，将诗人观赏春景时的态度表达出来，并且运用了视觉描写，‘青青陇’和‘滟滟津’从色彩和景象上勾勒出春景的画面感。颈联中‘开阖雨晴’写出天气的多变，‘铺张桃李’描绘出繁花盛开的景象，这里对仗工整，‘开阖’对‘铺张’，‘雨晴’对‘桃李’，‘天气巧’对‘世情均’，在形式上富有美感。从情感表达上，诗人虽为病夫，有归隐之念，但仍能被春景吸引，体现出对自然景色的喜爱与眷恋。在意境营造上，描绘出一幅春日郊野桃花李花盛开，田陇青葱，渡口波光粼粼的画面，充满生机与闲适之感。主题思想上，既有对春景的描绘与赞美，又流露出诗人的人生状态与心境。

速览

《陪总卿路钤相麦观花修出郊故事》是宋代诗人曹彦约的作品，主题为写景、抒情、闲适、病弱。二月春光最恼人，不禁春恼更寻春。 关心秀入青青陇，适意红临滟滟津。 开阖雨晴天气巧，铺张桃李世情均。 病夫已作庐山梦，…