秋日出郊

译文

还在初夏四月的时候就已经收拾好行装，到如今庭院中的树叶已经告知秋天新的凉意。山应该是到了险处尽头就变得开阔广大了，水想要平静下来却仍然奔腾激昂。已经担任官职却还是行事草率，还未舒缓民众的劳力负担这需要好好商量。鲜于司马走过的地方，文化和典章制度完备，令人思绪悠长。

注释

清和

农历四月的别称

饶

多、丰富，这里可理解为变得。读音：ráo

服

担任、从事。读音：fú

纾

舒缓、解除。读音：shū

鲜于

复姓

文物

这里指文化和典章制度。

彬彬

形容文质兼备，这里指完备的样子。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘早是清和’与‘只今庭叶’的时间对比，引出秋意，以时间的变化暗示心境的变化。颔联采用拟人的手法，‘山应险尽饶宽大，水欲平来尚激昂’将山水赋予人的特性，山到险尽而宽大，水欲平却仍激昂，这种描写既是对自然景观的细致刻画，也暗示了世事或心境的起伏。在情感表达方面，颈联表达了诗人对为官者行事草率未能舒缓民力的忧虑之情，体现出诗人的责任感和对民生的关切。在意境营造上，诗中的秋景描写如庭叶报凉、山水形态等，营造出一种略带萧索且深沉的氛围。主题思想上，这首诗既有对秋景的描绘，又有对为官者治理情况的思考，展现出诗人关心民生，同时又有对社会治理现状的一种反思。

速览

《秋日出郊》是宋代诗人曹彦约的作品，主题为秋日、写景、忧民、感怀。早是清和便束装，只今庭叶报新凉。 山应险尽饶宽大，水欲平来尚激昂。 已服官常犹潦草，未纾民力要商量。 鲜于司马经行处，…