送腊

译文

总觉得临近年前可以稍稍自我放松一下，可恼人的时节变化却有这么多事端。好几次江水回落却又涨满了水滨，天气有百种晴好的时候却又转为寒冷。还没有梅花开放可供赏玩探究，如果没有酒来排遣就太过落寞了。明天就是春天到来的地方了，温暖的节候反复叮嘱（人们）仔细观看。

注释

腊

农历十二月。

恼

恼怒，烦恼。

浦

水边或河流入海的地区。

遣

排遣，消遣。

衰残

这里指落寞、凄凉的状态。

暖律

古代以时令合乐律，温暖的节候称“暖律”。

丁宁

同“叮咛”，再三嘱咐。dīng níng

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，表达出对时序变化无端的恼意。颔联通过‘几回’‘水落’‘添浦’‘百样’‘天晴’‘转寒’等描写，将季节交替时天气变化无常的特点生动展现出来，采用了白描手法，细致入微地描绘出自然现象。颈联则从梅花未开和无酒遣怀两个角度，进一步烘托出一种略带萧瑟和寂寥的氛围，以梅花、酒来寄托情感，是借物抒情的手法。尾联‘明朝便是春来处，暖律丁宁著眼看’，‘暖律’本是温暖的节候，这里将暖律拟人化，仿佛它在叮咛人们看春天的到来，充满了生机与希望，使情感从前面的恼、寂寥转为对春天的期待，在情感表达上有一个转折，使整首诗的情感层次丰富。在意境营造上，诗中既有天气无常、梅花未开的萧索之意境，又有对春天即将到来的期待这种充满希望的意境。主题思想上，通过对年末时序变化的描写，表达了诗人复杂的情绪以及对新春的期盼。

速览

《送腊》是宋代诗人曹彦约的作品，主题为感时序、盼新春、借物抒情、白描手法。谓向年前稍自宽，恼人时序故多端。 几回水落还添浦，百样天晴却转寒。 未有梅开供探讨，若无酒遣太衰残。 明朝便是春来处，…