师绎诺湖庄之约畏风色不果来以诗见饷次其韵

译文

在湖庄的聚会惭愧比不上左氏庄的雅集，肆意地在村落间行走好似张狂。人生要真正遇到适意之事实在难以碰到，上天吝啬晴天这实在难以估量。岂只是客人的衣服被明亮的阳光照着（此处指风吹得猛烈好似烈日暴晒衣服），只是担忧美好的春色堂皇地离去。停下出行但你的诗句美好依然要回应酬答，我这驽钝的劣马奔波起来害怕骏马（此处自谦）。

注释

宴集

宴饮集会。

左氏庄

可能是指与左氏相关的著名庄园雅集之处，有文化典故的意味，代表高雅的聚会之所。

悭

吝啬。读音：qiān

杲杲

明亮的样子。读音：gǎo gǎo

堂堂

盛大、强大的样子。

辍行

停止出行。

驽蹇

劣马，常用来比喻庸才。

乘黄

传说中的神马，这里比喻良马。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，将湖庄之宴与左氏庄宴集相比，表现出自身的惭愧与自嘲。颔联直抒胸臆，感叹人生适意之事难遇，又把天意吝啬晴天拟人化，生动地写出天气的不如意。颈联中‘杲杲’与‘堂堂’相对，用词形象，前者写风之猛烈如烈日暴晒衣服的感受，后者写春色离去的堂皇，情景交融，表达出对春色易逝的忧愁。尾联以自谦的口吻，称自己如驽蹇，怯于像乘黄那样奔波，同时又表示友人诗好仍要追逐酬答，在谦虚中见对友情和诗才的尊重。情感表达上，诗中既有对未能赴约的遗憾、对人生难适意的感叹，也有对春色消逝的惋惜以及对友人的敬重。在意境营造上，整体氛围略显惆怅，通过对天气、春色、自身形象等的描写构建起一种略带无奈和自嘲的意境。主题思想上，主要围绕着未赴约展开，涉及到人生境遇、自然景象以及朋友之间的诗歌唱和等内容。

速览

《师绎诺湖庄之约畏风色不果来以诗见饷次其韵》是宋代诗人曹彦约的作品，主题为未赴约、感怀、惆怅、借景抒情。宴集惭非左氏庄，妄行村落似猖狂。 人生适意真难遇，天意悭晴未易量。 可但客衣吹杲杲，只愁春色去堂堂。 辍行句好犹追逐，…