送魏使君归宛陵二首 其二

译文

我没有治理郡县的政绩，是该回乡了，您有当世的名望，谁能舍弃您呢？我们的经历颇为相同但为人却很不一样，我们内心相互理解却又有些疏远。一时间狂风大作天空的景象改变了，后半夜月亮的光辉从云气中透出。同样是身处江南容易回首思念，友人若来要多寄一封书信啊。

注释

郡绩

治理郡县的政绩。

归与

回去。‘与’为语气助词，无实义。

时名

当世的名望。

舍诸

舍，舍弃；诸，‘之乎’的合音。谁能舍弃您呢？

相疎

疎，同‘疏’，疏远。相互疏远。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将自己的无郡绩与对方的有时名相对比，突出两人的不同境遇。颔联中‘同’与‘异’、‘相照’与‘相疎’又构成对比，写出了两人关系的微妙与复杂，这种矛盾的表述更增添了诗歌的内涵深度。颈联描写了天气的变化，以‘风力天容改’和‘月华云气舒’的景象描写，从侧面烘托出人事的变幻无常，情景交融。在意境营造上，通过描绘自然景象的变化，构建出一种略带沧桑和不确定的氛围。情感表达方面，既有对自己境遇的无奈，又有对友人的敬重、理解，还有对友人的期待，期待友人多寄书信，体现出对友情的珍视。主题思想上，通过对两人的境遇、关系以及自然景象的描写，反映出人生的复杂多变和对友情的重视。

速览

《送魏使君归宛陵二首 其二》是宋代诗人曹彦约的作品，主题为怀友诗、对比、抒情、情景交融。我无郡绩合归与，君有时名孰舍诸。 其事颇同人颇异，此心相照亦相疎。 一时风力天容改，后夜月华云气舒。 同是江南易回首，…