和衮子冰诗

译文

害怕遭受如绵霜般的寒冷已经经受不住，（冰）在寒冷之中增加威力而矗立。（冰面反射的光芒）与日月争辉使得天色无光，阻止了江湖水流早晨形成层层波浪。想要依靠（冰）成为高山却担心被阳光消融，不如像靠着楹柱吟诗一样有才能。规划恢复大业岂止是滹沱河冰合那样的事情，只要任用贤能之人国家也能中兴。

注释

衮

音gǔn，天子礼服，这里可能是人名。

畏折

害怕遭受。

绵霜

像绵一样的霜，形容霜的细密寒冷。

不胜

经受不住。

威棱

声威，威势。

晛

音xiàn，日气，日光。

规恢

规划恢复。

滹沱

音hū tuó，河流名。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，如‘加工寒里立威棱’将冰拟人化，赋予冰以人的威严和力量，生动地描绘出冰的寒冷与坚硬。在意境营造方面，诗中描绘了冰的强大力量，如‘争明日月天无色，遏住江湖晓作层’，通过描写冰的反光使天色无光，阻挡江湖水流形成层浪，营造出一种冷峻、强大的意境。情感表达上，诗人借冰来表达对贤能之人的期待，希望国家能任用贤能而中兴，既有对现实的一种期望，也有对国家命运的担忧。主题思想围绕着冰展开，由冰的特性联想到国家任用贤能实现中兴的愿景。整首诗虚实结合，既有对冰的实景描写，又有由此引发的关于国家大事的联想。

速览

《和衮子冰诗》是宋代诗人曹彦约的作品，主题为咏物、借物喻人、期待贤能、冷峻意境。畏折绵霜已不胜，加工寒里立威棱。 争明日月天无色，遏住江湖晓作层。 欲倚为山忧晛见，不如吟柱得诗能。 规恢可但滹沱事，…