昌化朱浪潘子云汉臣季子也汉臣既物故持其季父圣与诗来因问堪村徐季登其健如昔昔戊戌省试后道出昌化馆于汉臣一日同访季登遇榜下第于渡口今三纪矣因子云告别有感前事作此章以饯之为我谢圣与兼简季登

译文

昌化朱浪的潘子云是潘汉臣的弟弟，潘汉臣已经去世，他拿着叔父潘圣与的诗前来，于是我问起堪村的徐季登是否还像过去那样健壮。往昔戊戌年省试之后，我取道昌化，住在潘汉臣家中，有一天我们一同去拜访徐季登，在渡口遇到落第之人，至今已经三十年了。因为潘子云前来告别，有感于从前的事情，所以写了这首诗为他饯行，并且替我向潘圣与致谢，同时也简寄徐季登。

朱浪山春天里杜鹃啼叫，溪流的南北都有小船。

人生能有几次到三十岁呢，在世间的道路上重逢事情繁多。

客人已经厌倦了游历如今已老了，你要告别所以很是凄凉。

从容地问起闲居的意趣，为你说起湖庄那一川的流水。

注释

刺舠

一种小船。舠（dāo）：小船。

物故

去世。

季父

叔父。

揖别

拱手作揖告别。

居闲

闲居的状态。

赏析

从文学手法上看，首联‘朱浪山春啼杜鹃，溪南溪北刺舠船。’通过描写朱浪山春天杜鹃啼鸣、溪上有船的景象，采用白描手法勾勒出一幅江南水乡的画面，渲染出一种闲适又略带惆怅的氛围。颔联‘人生几度年三十，世路重逢事百千。’运用对仗工整的对偶句，从时间和世事两个维度感慨人生的短暂和经历的繁杂，富有哲理。情感表达方面，既有对岁月流逝、人生易老的叹惋，又有对友人离别的不舍与惆怅。诗中的‘客已倦游今老矣，君须揖别故凄然。’直白地表达出诗人倦游衰老之感以及送别友人时的凄凉情绪。在意境营造上，通过描绘山水景象与人生感慨相结合，营造出一种清幽、怅惘的意境。主题思想围绕着送别友人，同时回顾往昔岁月，感慨人生变化无常。

速览

《昌化朱浪潘子云汉臣季子也汉臣既物故持其季父圣与诗来因问堪村徐季登其健如昔昔戊戌省试后道出昌化馆于汉臣一日同访季登遇榜下第于渡口今三纪矣因子云告别有感前事作此章以饯之为我谢圣与兼简季登》是宋代诗人曹彦约的作品，主题为送别诗、感时伤事、惆怅、人生感慨。朱浪山春啼杜鹃，溪南溪北刺舠船。 人生几度年三十，世路重逢事百千。 客已倦游今老矣，君须揖别故凄然。 从容有问居闲意，…