同儿辈食雪和兖子韵

译文

天然高雅洁净淡雅才是本真，像蜜一样增加甜味也很令人喜爱。雪花不分辨自己的高洁而让世俗之人惊讶，更把如同琼浆的自己送到我的唇边。在饮酒之后的团圆之夜取来（雪），它能压下人间所有瘴疠般的丑恶。远远地想象着嚼毡毛的人清寒到骨子里，自古以来秉持节操需要忠臣。

注释

兖子

可能是某人的字号或者别称，具体不详，从诗题来看，是与同儿辈食雪相关之人。

可人

使人满意、惹人喜爱。

瑶花

美玉般的花，这里喻指雪花。

琼液

这里指雪如同琼浆玉液，是一种美好的比喻。

团栾

团圆。

瘴疠

zhàng lì，指山林间湿热蒸郁致人疾病的气，这里喻指人间的丑恶现象。

嚼毡

汉代苏武被困匈奴时嚼毡毛充饥，这里用以表示坚守节操。

持节

秉持节操。

赏析

这首诗在意境上营造出一种高洁、清冷的氛围。诗中描绘雪的高洁淡雅，以雪喻人，暗示做人应有的品格。从写作手法来看，首联直接点出雪的天然高洁淡真，同时用‘似蜜增甜’的比喻，生动地写出雪的美好，使雪的形象更加可感。颔联的‘不分瑶花惊俗眼’，将雪比作瑶花，赋予雪一种超凡脱俗的气质，‘惊俗眼’则是从侧面反映出世俗之人与雪所代表的高洁品质的差距。颈联‘取来酒后团栾夜，压尽人间瘴疠春’情景交融，在团圆的夜里取雪，雪仿佛能压住世间的丑恶，既有画面感又表意深刻。尾联运用‘嚼毡’的典故，联想到坚守节操的忠臣，点明主题，提升了诗歌的思想境界，表达出对忠臣坚贞节操的赞赏以及对高洁品质的向往。情感表达上，诗人通过对雪的赞美，抒发了自己对高洁品质的崇尚之情。

速览

《同儿辈食雪和兖子韵》是宋代诗人曹彦约的作品，主题为咏物、高洁、抒情、用典。天然高洁淡为真，似蜜增甜亦可人。 不分瑶花惊俗眼，更招琼液到吾唇。 取来酒后团栾夜，压尽人间瘴疠春。 遥想嚼毡清到骨，…