次仁季咏梅韵

译文

错误地分到符竹（官职）而建立星台（台观），官场之事萦绕心头而顾不上梅花。它那粉白的面容莫要惊讶于像公主般艳丽，那铁石般的心肠曾经对着广平（宋璟）而开放。依托冰雪之身刚硬而战栗，与松竹为友而到晚年也不反悔。已经在其中心怀鼎中美食（指梅之味如同鼎味般珍贵）的感觉，只需要在百花之中独占魁首。

注释

符竹

古代朝廷传达命令或征调兵将用的凭证，这里指官职。

星台

星观、台观。

粉面

指梅花粉色的面容。

广平

指宋璟，唐代名相，曾封广平郡公。

松筠

松树和竹子，常用来比喻坚贞的节操。筠，yún。

鼎味

鼎中美食的味道，这里用来形容梅花的韵味。

赏析

从文学手法来看，首联直叙因官场之事而无暇顾及梅花，开篇点明缘由，为后文对梅的描写做铺垫。颔联运用对比手法，将梅花的‘粉面’与‘公主艳’相对比，又提及梅花铁心的特质，一柔一刚，使梅花形象更为立体。颈联通过‘托身冰雪’和‘取友松筠’的描写，运用拟人手法赋予梅花以人的品质，托身冰雪体现其耐寒刚强，取友松筠体现其高洁的交友品格。尾联‘已向个中怀鼎味’把梅花的韵味比作鼎味，生动地写出梅花韵味的珍贵，‘直须魁占百花来’表达出对梅花的高度赞赏，认为梅花应该在百花中占魁首，点明主题。在情感表达上，全诗借咏梅表达了对梅花高洁、刚强、淡雅等美好品质的喜爱与钦佩。在意境营造上，通过对梅花与冰雪、松筠相伴，粉面铁心等描写，营造出一种清冷、高洁的意境。主题思想围绕着对梅花品质的赞美展开，通过多方面的描写展现梅花独特的精神风貌。

速览

《次仁季咏梅韵》是宋代诗人曹彦约的作品，主题为咏物、高洁、托物言志、刚强。误分符竹建星台，官事萦心不到梅。 粉面莫惊公主艳，铁心曾对广平开。 托身冰雪刚而栗，取友松筠晚不回。 已向个中怀鼎味，…