陈倅寄惠四诗用昌黎和裴相韵愧不能当也走笔赋二章以谢 其二

译文

近来江东人物稀少，况且我这样的书生被要求建立勇武之功。悲痛平定后却思考自己的三条策略有误，归来后还想着那层层叠叠的山峦。谁能在朋友的僚属之中，写出如同昌黎先生（韩愈）那样的诗句。军事事务繁多而心中杂念较少，只苦于没有好的语句来酬谢您。

注释

眇

通‘渺’，渺小、稀少的意思，miǎo

勇功

勇武之功，这里指建立战功之类的功绩。

三策

三条策略，具体所指需要根据诗人的具体情境判断，这里表示诗人对自己曾经策略的反思。

荀伯

可能是指某位姓荀的友人或者是有名的荀姓人物，这里借指友人的僚属。

寮里

寮，同‘僚’，僚属，寮里即僚属之中。

赏析

在文学手法上，首联运用对比，将江东人物稀少与书生被责勇功形成对照，突出一种矛盾感。颔联中‘痛定却思三策谬，归来犹想万山崇’，‘痛定’与‘归来’相对，‘三策谬’与‘万山崇’相对，对仗工整，通过反思自己的策略失误和对山水的怀念，表达出内心的复杂情感。情感表达上，既有对自身责任未完成的懊恼，也有对友人馈赠诗作的感激。在意境营造方面，‘万山崇’描绘出重重山峦的景象，给人一种开阔又略带压抑的感觉，暗示着诗人心中的重重思绪。主题思想围绕着书生在世事中的无奈与对友人的感激展开，诗人以自己的经历和心境为线，展现出在世事面前书生的无力感以及对友人的敬重与感恩。

速览

《陈倅寄惠四诗用昌黎和裴相韵愧不能当也走笔赋二章以谢 其二》是宋代诗人曹彦约的作品，主题为抒情、感慨、反思、酬谢。近来人物眇江东，况也书生责勇功。 痛定却思三策谬，归来犹想万山崇。 谁从荀伯官寮里，赋入昌黎句法中。 戎事尚多心事少，…