摄守汉阳次韵项平父饯行之句

译文

我的计谋短浅得就像头会撞到船篷（形容自己见识短浅），您的才华高超如同目光能追逐高飞的鸿雁。您已经像骏马一样驰骋在西楚之地建立雄图霸业，还像小小的蜉蝣却能连接国风（表示虽平凡但有大意义）。希望您明年终究能施惠于我，要是像曹参那样无为而治的话可不能没有您啊。想要拿着弯曲的尺子回归到绳墨（标准）之中，只怕旁边观看的人手指被染得血红（表示难以做到）。

注释

摄守

任职、代理官职。摄，代理；守，太守，这里代指地方官职。

骓马

青白杂色的马。骓（zhuī），一种马的毛色。

蜉蝣

一种昆虫，生存期极短，这里用以自比渺小。蜉（fú）蝣（yóu）。

惠我

施惠于我，对我有好处。惠，施惠，给予好处。

枉尺

弯曲的尺子，比喻不正直的手段。枉，弯曲。

绳墨

木工打直线的墨线，比喻标准、法则。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，将自己的‘计短’与对方的‘才高’相对比，鲜明地突出对方的才华。颔联采用比喻手法，‘骓马雄西楚’把对方比作在西楚称雄的骏马，形象地写出其英勇有作为；‘蜉蝣缀国风’则将其喻为小小的蜉蝣却能对风雅之事有所贡献，新奇而独特。情感表达上，既有对对方才华的钦佩，又有对自身不足的自谦。在意境营造上，通过对骏马、蜉蝣等意象的描绘，构建出一种既宏大又细微的情境。主题思想方面，表达了对友人的敬重、期待，也有自身对理想和标准的思考。

速览

《摄守汉阳次韵项平父饯行之句》是宋代诗人曹彦约的作品，主题为怀人、自谦、对比、用典。我计短于头触篷，公才高似目飞鸿。 已驰骓马雄西楚，尚引蜉蝣缀国风。 愿伯明年终惠我，以曹为解可无公。 欲持枉尺归绳墨，…