忆归口号 其三

译文

不要随意谈论湖庄的山水美景，我不会仅仅因为松菊（象征隐逸生活）就去追求清闲。每月中休假沐浴才不过三天，宫殿外经过的房屋仅仅百间左右。只要心中有期望想要报答君主，苦于没有脚力还勉强去上朝。得以归家就想要疏远宾客，本意就如同刘伶一样并非要与世隔绝。

注释

漫说

莫说，不要说。

休沐

休息沐浴，指古代官员的例假。

经从

经过。

心期

心愿，心意。

趋班

上朝时疾行就位。趋，快走；班，朝班，上朝的位次。

疎

同‘疏’，疏远，读音：shū。

刘伶

魏晋时期‘竹林七贤’之一，以嗜酒、放达著称。

赏析

这首诗在意境上，通过对湖庄山水、松菊、宫廷殿外等景象的描述，营造出一种在入世为官与出世隐逸间矛盾挣扎的氛围。从写作手法来看，首联运用了借物抒情的手法，以湖庄山水和松菊象征着隐逸生活，表明自己并非贪图闲适之人。颔联则通过数字‘三日’和‘百间’，以写实的笔触描绘出宫廷生活的忙碌与局促。颈联直接抒情，表达了自己虽有心报国，但身体却有些力不从心的无奈之感。尾联以刘伶自比，运用典故，说明自己归家后虽想疏远宾客但并非完全闭关，主题思想是表达诗人内心深处在仕途与隐逸之间矛盾复杂的情感，既想报主又感到力不从心，想要片刻的隐逸却又并非真正厌世。

速览

《忆归口号 其三》是宋代诗人曹彦约的作品，主题为抒情诗、矛盾心理、仕途感怀、借物抒情。漫说湖庄水与山，不因松菊便求闲。 月中休沐才三日，殿外经从仅百间。 但有心期思报主，苦无脚力强趋班。 得归便欲疎宾客，…