旬休日遣怀招陈德温饮

译文

掩着鼻子靠着南窗对着傍晚的阴霾，自己怜惜整天坐在萧瑟阴森之处。司马相如没有达成题桥的志向，杜甫白白地空怀眷恋朝廷之心。竭尽赤诚之心却遭到白眼相待，姑且穿着彩服映照学子之衣。东邻况且还有能让满座皆惊的陈德温，时常能在花前欢聚饮酒。

注释

拥鼻

掩鼻，为魏晋士大夫清淡时的一种动作，后指雅兴或闲逸貌。

萧森

萧瑟阴森。

相如

司马相如，西汉辞赋家。

题桥志

司马相如离开成都时，在升仙桥桥柱上题字‘不乘赤车驷马，不过汝下也’，表示自己的志向。

工部

指杜甫，杜甫曾任工部员外郎。

恋阙

留恋朝廷。

赤心

赤诚的心。

白眼

表示轻视。

彩服

这里指盛服。

青衿

青色交领的长衫，古代学子所穿，这里指代学子或书生。

陈惊座

用‘陈惊座’指代友人陈德温，形容友人的不凡。

盍簪

hè zān，指士人聚会。

赏析

这首诗在意境上，开篇描绘出一种萧索、阴郁的氛围，‘拥鼻南窗对晚阴’通过人物动作和环境描写，奠定了全诗低沉的基调。从写作手法来看，运用典故是一大特色，如‘相如未遂题桥志’引用司马相如题桥柱表壮志的典故，‘工部虚劳恋阙心’以杜甫眷恋朝廷却不得志自比，借古人事迹来表达自身的境遇与情感，使诗歌内涵更为丰富深沉。在情感表达方面，诗人抒发了壮志未酬的苦闷、怀才不遇的愤懑，‘尽办赤心遭白眼’直接道出自己一心赤诚却被人冷遇的境遇，又有对现实的无奈之感。主题思想围绕着诗人在仕途不顺时的自我感慨，以及对友人相聚的期待，在苦闷中寻求一丝慰藉。

速览

《旬休日遣怀招陈德温饮》是宋代诗人曹彦约的作品，主题为怀才不遇、用典、抒情、萧索意境。拥鼻南窗对晚阴，自怜终日坐萧森。 相如未遂题桥志，工部虚劳恋阙心。 尽办赤心遭白眼，聊将彩服照青衿。 东隣况有陈惊座，…