谢罗醴陵宏材乐府见寄

译文

自从在湘中分别后频频回首，报春的消息传来就像那初绽的一枝梅花。本来知道我已年老哪里还需要这个（乐府相寄），但与世俗不同也是很了不起的啊。在百里之地离任时被百姓思念就像父母官，三年归来后成为国家的贤才。更用多余的精力创作新的曲调，从《诗经》三百篇中用心借鉴。

注释

醴

lǐ，县名，醴陵，在湖南。

宏材

大才，指才能出众的人。

首屡回

频频回首，表示留恋。

春信

春天的消息。

去思

地方士民对离职官吏的怀念。

台莱

指贤才。

哦

é，吟哦，创作。

赏析

从文学手法上看，首联运用了借物起兴的手法，以‘漏传春信一枝梅’兴起下文的感慨。颔联中‘固知我老何须此，不与时同亦壮哉’，通过自我的感叹，表现出一种超脱世俗的情怀，对比手法的运用使这种情感更加强烈。情感表达上，既有对友人寄来乐府的一种回应，又蕴含着对自身经历的感慨以及年老却不同流俗的傲然。在意境营造方面，诗中既有离别的愁绪，又有对贤能之人的赞赏，两种意境相互交融。主题思想上，通过对友人寄乐府之事的叙述与回应，表达出对友人的情谊，同时也展现出自己的人生态度与抱负。

速览

《谢罗醴陵宏材乐府见寄》是宋代诗人曹彦约的作品，主题为酬答诗、感慨、超脱、赞贤才。自别湘中首屡回，漏传春信一枝梅。 固知我老何须此，不与时同亦壮哉。 百里去思民父母，三年归作国台莱。 更将余力哦新调，…