云隠李季可挽诗二首 其一

译文

云卷云舒很适合静静观看，说适合隐士似乎没有什么缘由。谁知道本应在天上作降雨之用，最终却像是人间从山中出来（指出来为官）的样子被看待。万里求取功名正应当努力进取，各位兄弟在合适的时候应当弹冠相庆（指即将出仕为官而庆贺）。只因为自己有那种无心于功名利禄的意趣，三次归来都显示出为官者的身份。

注释

隠

同‘隐’，隐藏、隐居，读音：yǐn

霖

久下不停的雨，这里指降雨的功能。

岫

山洞，这里可理解为出山，出自晋·陶潜《归去来兮辞》‘云无心以出岫’。

昆

哥哥，兄长，也可泛指兄弟。

弹冠

弹去帽子上的灰尘，准备做官，出自《汉书·王吉传》‘王阳在位，贡公弹冠’，表示庆贺即将做官。

赏析

这首诗在意境上，通过云卷云舒的自然景象起笔，营造出一种闲适又略带迷惑的氛围，云的自在与后文人物的为官经历形成一种对照。从写作手法来看，首联以云的舒卷适宜静观，引出对隐士身份的思考，是一种起兴的手法。颔联运用对比，将天上‘为霖用’的理想状态和人间‘出岫看’的实际情况相对比，暗示出人物命运的变化。颈联则通过‘万里功名’和‘诸昆时节’等表述，进一步对人物的进取以及家族兄弟的为官状态进行描写。尾联点明主旨，‘自得无心趣’说明人物本心并不热衷于功名利禄，但是却‘三度归来现宰官’，有一种无奈和矛盾的情感在其中。整体情感表达较为复杂，既有对人物命运的感慨，又有对官场与隐士心态矛盾之处的思考，主题思想围绕着人物的为官经历与隐士心态的冲突展开。

速览

《云隠李季可挽诗二首 其一》是宋代诗人曹彦约的作品，主题为感怀、仕途、矛盾、比兴。云卷云舒好静观，谓宜隠者似无端。 谁知天上为霖用，竟作人间出岫看。 万里功名当进步，诸昆时节合弹冠。 只因自得无心趣，…