云隠李季可挽诗二首 其二

译文

当年下棋饮酒肆意地交往游乐，幕府处在太平时期白天很悠闲。帅事却在兵乱之后才到来，为官之身只能被繁杂的文书事务缠绕。昔日怀着壮志谈论交情故旧，人生的最后老天却吝于给予寿命。风急浪高天空中云色黯淡，讣告刚刚到达落星湾。

注释

隠

同‘隐’，隐藏，这里可能是名字中的字，读音：yǐn

挽诗

哀悼死者的诗，是一种悼念性的文学体裁。

漫

不受约束，随意，如‘漫卷诗书喜欲狂’。

追攀

追随牵挽。常表示交往密切。

幕府

本指将帅在外的营帐。后亦泛指军政大吏的府署。

帅事

指军事方面的事务。

兵革

兵器和甲胄的总称，这里指战争。

官身

指有官职在身。

冗

繁杂，多余，读音：rǒng。

簿书

官署中的文书簿册。

日者

往日，从前。

交旧

旧交，老朋友。

赏析

从文学手法上看，首联通过回忆往昔幕府承平之时下棋饮酒的悠闲场景，与颔联中兵革之后帅事到来，却被簿书缠身形成鲜明对比，突出世事的变化无常。颈联‘壮怀日者论交旧，末路天乎与寿悭’，直抒胸臆，表达对逝者昔日壮志和故交情谊的怀念，同时感叹上天吝啬给予寿命，蕴含着深深的悲痛与惋惜之情。尾联‘风急浪高云黯淡，讣书新到落星湾’以景结情，风急浪高、云色黯淡的景象，不仅烘托出哀伤压抑的氛围，也暗示着人物的逝去如同风云变色一般，令人悲痛。整首诗主题思想围绕着对李季可的悼念展开，通过往昔的回忆、命运的感叹、景色的烘托，表达出对逝者的深切怀念与哀悼。

速览

《云隠李季可挽诗二首 其二》是宋代诗人曹彦约的作品，主题为悼念、叙事、今昔对比、直抒胸臆。当年棋酒漫追攀，幕府承平白昼闲。 帅事却来兵革后，官身唯冗簿书间。 壮怀日者论交旧，末路天乎与寿悭。 风急浪高云黯淡，…