遣吏约同官弈棋议事知有苏山之游不果来晚使君载酒见过遂赋此诗

译文

孤独地居住有谁再一起谋划事情呢，闲坐时想象着苏山的最高峰。并马而行，水连着天一同向远方延伸，独自吟诗，下棋与饮酒都满是愁绪。是谁让我在客居他乡时被排挤变老，没料到在军前断送了这大好秋光。却有邻家老人惊讶谈笑，夜里杯盘酒食对着贤能的君侯。

注释

索居

孤独地居住。

前筹

以前的谋划、计划。

并辔

并马（而行）。辔，pèi，驾驭牲口的缰绳。

挤排

排挤。

尊俎

古代盛酒肉的器皿，这里代指酒食。尊，通‘樽’，zūn；俎，zǔ。

贤侯

贤能的君侯。

赏析

从文学手法上看，首联‘索居谁复共前筹，坐想苏山最上头’以设问开篇，直抒胸臆，表达出孤独之感，同时‘坐想’一词将思绪拉到想象中的苏山之上，虚实结合。颔联‘并辔水兼天共远，孤吟棋与酒皆愁’，前半句描写出行的景象，水天相接的壮阔画面与后半句孤独吟诗、下棋饮酒的愁苦形成鲜明对比，情景交融。颈联‘孰令客里挤排老，不分军前断送秋’，运用反问的手法，倾诉自己客居被排挤的境遇以及对时光虚度的感慨。尾联‘却有邻翁惊笑语，夜来尊俎对贤侯’以邻翁的笑语和酒食招待贤侯的场景作结，看似突兀，实则以这种热闹场景反衬出自己内心的寂寥与忧愁。情感表达上，诗中充满了孤独、愁苦、被排挤的愤懑以及对时光流逝的惋惜之情。在意境营造方面，既有水天共远的开阔意境，又有棋酒皆愁的愁苦意境，两者相互交织。主题思想围绕着诗人客居的孤独、仕途的不顺以及对生活境遇的忧愁感慨展开。

速览

《遣吏约同官弈棋议事知有苏山之游不果来晚使君载酒见过遂赋此诗》是宋代诗人曹彦约的作品，主题为孤独、愁苦、借景抒情、仕途不顺。索居谁复共前筹，坐想苏山最上头。 并辔水兼天共远，孤吟棋与酒皆愁。 孰令客里挤排老，不分军前断送秋。 却有邻翁惊笑语，…