送赵侍郎被召 其二

译文

只是为了替君主分忧才调离身边近臣，不应该长时间耗费他治理国家的才华。到军中任职没有多少日子，回朝廷朝拜的时候正值早春。红旗飘扬、绿色的军旗像是生出了翅膀，落霞映照秋水令人精神振奋。您一路前行只是说离长安越来越近，辜负了多少挽留您的人啊。

注释

祇

zhǐ，只，仅仅。

辍

chuò，停止，此处指调离。

经纶

整理丝缕、理出丝绪和编丝成绳，统称经纶。引申为筹划治理国家大事。

制阃

制置使的别称，此处指军事职务。

旆

pèi，古代旗末端状如燕尾的垂旒。

绿油

指绿色的油布帷幕，此处指军旗。

赏析

从文学手法上看，首联直述赵侍郎被调离近臣职位的原因，语言平实而直接。颔联‘暂来’‘归去’形成时间上的对比，写出任职时间之短。颈联是全诗的亮点，‘红旆绿油生羽翼’描绘出军队旗帜飘扬的壮观景象，色彩鲜明，运用了比喻的手法，把旗帜比作生出了羽翼，使画面极具动感；‘落霞秋水动精神’则以落霞秋水的美景烘托出人物的精神风貌，借景抒情，情景交融。在情感表达上，既有对赵侍郎离别的不舍之情，如尾联‘辜负攀留几许人’，又有对他才能得以施展的期待，因为被召回朝廷或许能更好地发挥经纶之才。在意境营造上，颈联通过描绘美丽且充满活力的景色营造出一种开阔而振奋的意境。主题思想上，通过描述赵侍郎的调任与被召回，反映出臣子与朝廷之间的关系，以及离别时复杂的情感。

速览

《送赵侍郎被召 其二》是宋代诗人曹彦约的作品，主题为送别诗、借景抒情、离情别绪、对比手法。祇为分忧辍近臣，不应持久费经纶。 暂来制阃无多日，归去朝天及早春。 红旆绿油生羽翼，落霞秋水动精神。 行行但说长安近，…