送胡倅辟书不遂复到选部

译文

便扬起蒲草编织的船帆驾驶木兰舟出发，正是王阳出仕的好时机可以弹冠相庆。在官场中的经历如同台历星辰般有快有慢，世间的道路就像篆香一样曲折盘旋。人虽然远去边疆但三条策略还在，春天回到天上但五溪仍然寒冷。归飞的鸟儿还没有收起在青天飞翔的翅膀，却要回来为朝廷效力成为羽翼。

注释

倅

副的，这里指副官。cuì

辟书

征召的文书。

蒲帆

用蒲草编织的船帆。

弹冠

弹去帽子上的灰尘，多表示准备出仕。出自《汉书·王吉传》。

台历

这里指在官场的经历记录，像台历一样。

天香

这里可理解为世间美好的东西，指代仕途等。

篆

一种字体，这里指篆香，形状弯曲盘旋。zhuàn

三策

三条策略，这里表示友人的才能。

五谿

地名。xī

戢

收起。jí

青冥

青天。

羽翰

翅膀，这里指为朝廷效力的力量。

赏析

从文学手法上看，首联‘便饱蒲帆纵木兰’描绘出出发时的情景，‘饱’字将船帆拟人化，生动地写出帆鼓满风的状态，‘王阳时节好弹冠’用王阳出仕的典故，丰富了诗歌的内涵。颔联将官身经历比作台历星辰的迟速，世路比作曲折的篆香，运用比喻的手法形象地表现出官场和世路的不同特点。情感表达上，既有对友人未被辟书任用的惋惜，又有对友人仍可为朝廷效力的期许。在意境营造方面，通过对船帆、星辰、篆香、边地、春天等景象的描写，营造出一种既有着开阔感又有着复杂仕途况味的意境。主题思想上，表达了对友人仕途遭遇的关注以及对友人政治才能和报效朝廷的信心。

速览

《送胡倅辟书不遂复到选部》是宋代诗人曹彦约的作品，主题为送别、仕途、用典、期许。便饱蒲帆纵木兰，王阳时节好弹冠。 官身台历星迟速，世路天香篆屈盘。 人去边头三策在，春回天上五谿寒。 归飞未戢青冥翅，…