祷雨阳山 其一

译文

傍晚投宿于高峻的净为坊，清晨踏上崎岖如翠色山冈的道路。露水的湿气中少了凉风而带着暑气，山间的雾气遮蔽了清晨的阳光。不忧虑时事而鸟儿徒然啼叫，奇怪的是灾年里草却长得更茂盛。想要询问行人祈祷下雨的心意，近日来钲鼓的声音渐渐变得凄凉。

注释

突兀

高耸的样子，tū wù

浄

同‘净’，洁净，jìng

岚阴

山林间的雾气，lán yīn

韬光

隐藏光芒，这里指被雾气遮蔽，tāo guāng

钲鼓

古代行军或歌舞时用以指挥进退、动静的两种乐器，zhēng gǔ

赏析

从文学手法上看，首联中‘突兀’与‘崎岖’相对，‘浄为坊’和‘翠作冈’相对，运用了对仗的手法，使诗句工整且富有节奏感。颔联中‘失’‘欺’‘韬光’等字词生动地描绘出了当时的气候状况，雾气笼罩、暑气未消的画面感极强。在情感表达方面，颈联‘不忧时事禽空语，可怪凶年草更芳’表达出诗人对时事的忧虑以及对灾年反常现象的困惑与感慨。意境营造上，通过描写旅途所见的景色，如带暑的露气、欺日的岚阴等，营造出一种压抑、迷茫的氛围。主题思想围绕着祷雨展开，既表达了对灾年的关注，也流露出对时事的担忧。

速览

《祷雨阳山 其一》是宋代诗人曹彦约的作品，主题为写景、忧时事、灾年感、祷雨。暮投突兀浄为坊，早踏崎岖翠作冈。 露气失凉风带暑，岚阴欺晓日韬光。 不忧时事禽空语，可怪凶年草更芳。 欲问行人祈祷意，…