祷雨阳山 其二

译文

所以登山不怕麻烦，是为了使云气聚集从而让泉水涌流。众多山峰哪里是在炫耀自身千岩的秀丽呢，一条山缝（泉水流出之处）才让万壑的水流奔腾。那云气就在这里呀应该飘出山峦，这个时候为什么不早早降下倾盆大雨呢。（山）名声已经很高到了被众人仰望之地，只有降雨才可以保其尊崇地位。

注释

惮

害怕，畏惧。dàn

炫

炫耀。xuàn

岫

山洞，这里可理解为山峦。xiù

翻盆

形容雨下得很大，像盆子翻转倾倒一样。

岩瞻

敬仰。

霖

久下不停的雨。lín

赏析

从文学手法来看，首联直接点明登山的目的是为了求雨，‘藏云气达泉源’为后文的祈雨埋下伏笔。颔联运用了对比的手法，‘多峰’的千岩秀与‘一线’能通万壑奔形成鲜明对比，强调了虽然山峰众多秀丽，但关键在于那能让水流奔涌的一处，暗喻求雨的关键所在。颈联则是一种急切的情感表达，‘其在兹乎’仿佛在质问云气为何还不出来化作降雨，‘何不早翻盆’直接抒发了渴望大雨倾盆的急切心情。在意境上，描绘出山峰云雾缭绕、万壑水流奔腾的壮阔景象，同时又营造出一种求雨不得的焦灼氛围。主题思想围绕着祷雨展开，表达了对降雨的急切期盼以及认为只有降雨才能不负山的盛名，体现出对民生的关怀，因为降雨对庄稼生长等民生之事至关重要。

速览

《祷雨阳山 其二》是宋代诗人曹彦约的作品，主题为祈雨、写景、对比、民生。所以登山不惮烦，为藏云气达泉源。 多峰岂炫千岩秀，一线才通万壑奔。 其在兹乎须出岫，此时何不早翻盆。 名高已到岩瞻地，…