喜晴 其一

译文

捷报迟迟未能传来已经令人惊心，没想到龙王爷还巧妙地阻拦人们（观赏春色）。那吝啬的雨水终于倾盆而下不再作怪，破除了当面（观赏美景的阻碍），露出了艳丽的阳春景色。有园林却因为阴雨连绵无法观赏，园林被阴云笼罩着房屋；想要回去却没有道路，只见水拍打着渡口。听说微小的尘埃都归向了山谷，那本来的山景就这样毫无遮挡地呈现在眼前。

注释

捷书

胜利的文书或消息。

不分

不料，不想。分（fèn）。

龙公

龙王，神话传说中掌管雨水的神。

悭涩

吝啬。悭（qiān）涩。这里形容雨水稀少、下得不痛快。

津

渡口。

纤埃

微小的尘埃。纤（xiān）。

横陈

横卧，这里指毫无遮挡地呈现。

赏析

这首诗在意境上，前半部分营造出一种压抑、烦闷的氛围，通过‘捷书迟报’‘龙公巧障人’‘悭涩雨’等描写，将那种急切盼望、受阻挠的感觉表现出来。后半部分随着雨过天晴，如‘破除当面艳阳春’等句，意境转为开阔明朗。在写作手法上，运用了拟人，如‘不分龙公巧障人’，将龙公拟人化，仿佛龙公故意阻挠人们赏景；同时也有对比，将之前的阴雨天气和之后的晴日进行对比。情感表达上，先是表达出焦急、烦闷，后又传达出雨过天晴后的欣喜之情。主题思想围绕着天气变化带来的不同情绪感受展开，体现出对美好事物（晴日、园林美景等）的向往以及对阻碍的无奈，和阻碍消除后的畅快。

速览

《喜晴 其一》是宋代诗人曹彦约的作品，主题为写景、抒情、先抑后扬、拟人。捷书迟报已惊神，不分龙公巧障人。 倾倒从头悭涩雨，破除当面艳阳春。 有园未赏阴连屋，无地言归水拍津。 报道纤埃归洞壑，…