春雪初霁

译文

春雪刚刚停止。春的消息已经使垂杨发生变化，却又要让海棠忍受片刻的困苦。雪意稀疏的时候风却很猛烈，云聚集之处太阳与它争辉。严寒的威力波及汉代的三辅地区，艳丽的春色归属于如唐六郎般的海棠。这四种情形想要同时出现自古以来就很少，于是就拿着酒杯去询问百花。

注释

霁

雨雪停止，天放晴。jì

须臾

片刻，一会儿

疎

同‘疏’，稀疏。shū

云根

深山云起之处

三辅

西汉治理京畿地区的三个职官的合称，这里泛指京畿地区

艳冶

艳丽，妖冶

六郎

这里可能用了典故（张昌宗小名六郎，貌美），用来形容海棠的艳丽

樽

酒杯

群芳

各种花草，这里代指百花

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，如‘已通消息变垂杨，又忍须臾困海棠’，将春雪拟人化，仿佛春雪是有情感、有意识地对待垂杨和海棠。在情感表达方面，既有对春雪这种天气现象的复杂情感，有对其影响植物的一种嗔怪，也蕴含着对春天景色的期待与热爱。在意境营造上，通过描绘雪意、风、云、日等景象，构建出一幅春雪初霁时复杂多变的画面，有寒冷与艳丽交织的感觉。主题思想上，诗人借春雪初霁时的景象，表达对自然现象与植物生长之间关系的思考，以及对美好春天景色的向往。诗中的对仗也较为工整，如‘雪意疎时风自恶，云根好处日争光’，增强了诗歌的节奏感和韵律美。

速览

《春雪初霁》是宋代诗人曹彦约的作品，主题为写景、拟人、春景、自然。已通消息变垂杨，又忍须臾困海棠。 雪意疎时风自恶，云根好处日争光。 威严冷到汉三辅，艳冶春归唐六郎。 四者欲并从古少，…