雨中同官游野园

译文

忙碌了三年才刚刚得闲，于是趁着风雨去观赏溪流山峦。可惜那些过往的事情太多了，都不会在意春天的来去。人老了只是惊叹双鬓已染霜华，兴致来了姑且饮酒使自己欢笑。如今就把自己当作游人，更想要在这青山绿水间尽情游玩。

注释

乍

刚刚，起初。如‘乍暖还寒时候，最难将息。’

可怜

可惜。

兴

兴致，兴趣。如‘乘兴而来，兴尽而返。’

聊复

姑且，暂且。

徜徉

闲游，安闲自在地步行。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实，首联直叙其事，点明忙碌许久才得闲，便趁着风雨去赏景。颔联则是一种对过往经历的感慨，采用了对比的手法，把繁多的过眼之事与不关心春之来去相对比，流露出一种对世事的淡然。颈联通过描写自己的衰老和借酒开颜的行为，表达出一种对时光流逝的无奈和自我的旷达。尾联中‘游人’的自称以及想要在山水间徜徉的想法，进一步强化了对自由闲适生活的向往。从情感表达来看，诗中既有对时光易逝、容颜老去的感伤，又有对闲适生活的渴望和享受当下的旷达之情。在意境上，描绘出风雨中的溪山景色，以及一位老者在其间饮酒游玩的画面，营造出一种旷达闲适又略带沧桑的意境。主题思想围绕着忙碌后的闲适、对时光的感慨以及对自然山水的喜爱展开。

速览

《雨中同官游野园》是宋代诗人曹彦约的作品，主题为感时伤事、闲适、旷达、写人。忙了三年乍得闲，便乘风雨看溪山。 可怜过眼事多少，都不关心春往还。 老至但惊霜上鬓，兴来聊复酒开颜。 如今便作游人唤，…