重阳湖庄无菊走笔招赵季清黄一之登高

译文

江村中的菊花在凋零之后就变得荒芜了，苦于没有应时的景物来迎接重阳节。生病之后想要停止以往传杯饮酒的习惯，年纪老了只想着勉强戴着帽子（登高）。枫叶已经变红，秋意尽显，只剩下茱萸的紫色在晚间增添香气。登高看到这样的景色却不能赋诗，于是呼唤诗人赵季清和黄一之（前来）。

注释

摇落

凋残，零落。

节物

应节的景物。

传杯

传递酒杯，指饮酒。

著帽

戴帽。‘著’，zhuó，穿戴。

枫丹

枫叶变红。‘丹’，红色。

萸紫

茱萸呈现出紫色。茱萸是一种植物，重阳节有插茱萸的习俗。

骚人

诗人。源于屈原作《离骚》，后泛指诗人。

赏析

从文学手法上看，首联以‘摇落’点明菊花凋零的状态，‘菊就荒’直接描绘出江村无菊的景象，开篇点题。颔联运用对比，‘病来’与‘老去’的自身状况和以前‘传杯旧’的欢乐场景相对比，写出诗人身体欠佳、年事已高的无奈。颈联通过描写枫叶变红、茱萸留香的景象，从视觉和嗅觉的角度进行细致的描绘，进一步渲染了重阳的氛围。在情感表达方面，诗人表达了因无菊而不能很好地迎接重阳的苦恼，以及年老多病的感伤。在意境营造上，诗中既有凋零荒芜的江村秋景，又有枫丹萸紫的色彩点缀，整体意境略显萧瑟又带有一丝残秋的韵味。主题思想上，围绕重阳佳节展开，既抒发了对自身状况的感慨，又体现出对重阳节传统习俗的重视。

速览

《重阳湖庄无菊走笔招赵季清黄一之登高》是宋代诗人曹彦约的作品，主题为重阳诗、叹老病、写景、感物伤怀。摇落江村菊就荒，苦无节物报重阳。 病来欲废传杯旧，老去唯思著帽强。 已变枫丹秋尽力，仅存萸紫晚添香。 登高有景那能赋，…